Subtitle Synchronize Lesson 2
Audio Sync
Subtitle Synchronize කිරීම ගැන මගෙ දෙවන ලිපියත් අද Post කරනව. ගියසැරේ කතා කරේ English Subtitle එකේ Time Code එක මගින් Sync කරන විදිය ගැන නේ. අද කතා කරන්නෙ Video File එකෙහි ඇති Audio File එක භාවිතා කොට Subtitle Synchronize කරන ආකාරයයි. මෙහිදීත් මම English Subtitle එක යොදාගන්නව. ඒ වඩාත් නිවැරදි විම සඳහා. එය නැතත් මෙය අපට කප හැක.
මෙහිදී අපට ඕන කරන මෘදුකාංග කිහිපයක් තියෙනව මේ කාර්ය සඳහා. Subtitle Edit / VLC Player මේ දෙක ගැන නම් කව්රුත් දන්නවනේ . මෙහිදී VLC Player එක ඕන වෙන්නේ Audio ගොනුව Wave Form එකකට සකසා ගැනීමටයි.
මුලින්ම Video File / English Subtitle / Synchronize කිරීමට ගන්නා Subtitle File එක මේ සියල්ලම එකම Folder එකකට දැමිය යුතුය. මේ සියල්ලම එකින් එක Video Clip එකෙහි සඳහන් වෙනව. මම මෙයට Voice Cut එකක් එකතු කර නෑ. ඒ සඳහා මම Subtitle File එකක් මෙම Video Clip එකට හදල තියෙනව. එයත් Download කරගන්න. Video Clip එක 1080p File එක Download කරගන්න 51 MB අගයක් වෙන්නෙ.
Subtitle Synchronize කිරීම ගැන ඊලඟ Lesson එකෙන් හමුවෙමු.
* මෙම Synchronize කිරීම සඳහා මම යොදාගත්තේ 1080p HEVC x265 Video File එකක් බැවින් Screen Record කිරීමේදී Video දර්ශන මදක් ප්රමාද වීමක් දක්නට ඇත. එහෙත් ඔබගේ අධ්යන කිරිමට එය භාධාවක් නොවනු ඇත. එම දෝශය ගැන මාගේ කනගාටුව . . . . . .
Online ණරඹන අය සඳහා ( Subtitle On කරගන්න )
Video Download
Subtitle File
